Cá estou para contar sobre a minha primeira experiência com um livro em inglês. Na graduação, tive pouco contato com livros em outros idiomas. Agora, no Mestrado, essa experiência se intensificou, e para melhorar o meu inglês, que é bem fraco, matriculei-me em um curso.
Como deve ser de conhecimento de muitos de vocês, essas escolas possuem uma biblioteca com livros e filmes em inglês, assim juntando a necessidade das leituras da pós-graduação, com o desejo de ler meus livros preferidos no idioma original, dei início a um projeto pessoal: pegar nesta biblioteca um livro a cada semana.
Para começar, por não saber exatamente em que nível estava meu inglês peguei o seguinte título "The Princess Diaries" da Meg Cabot. Este livro, da Editora Macmillan, possui algumas seções muito interessante para quem está começando a ler em inglês. Uma dessas seções apresenta a partir de outras palavras em inglês a descrição de palavras que o leitor pode vir a não saber o significado, como na imagem abaixo.
Outra seção interessante é "A Picture Dictionary" que apresenta palavras e desenhos de suas representações.
Ambas uma seções são excelentes formas de aprender novas palavras.
Com relação ao texto não tive muita dificuldade, o nível era bem tranquilo, uma ou outra palavra que eu não sabia, as vezes com a leitura da frase era possível saber o significado, mas nesses casos eu sempre confirmava o significado no dicionário.
O livro tem 71 páginas, é uma história resumida do livro original e apresenta alguns exercícios e atividades do final do livro.
Outra informação interessante é a classificação no final do livro, este, é classificado como "Elementary", ou seja, possui aproximadamente 1100 palavras básicas. Além disso apresenta a classificação do Common European Framework, neste caos A2 (Waystage), o que significa que a pessoa neste nível é capaz de dar informações pessoais básicas sobre a sua família, seu trabalho, estudo, fazer compras, trocar informações sobre assuntos rotineiros, falar de forma simples de sua formação profissional e educacional e falar de sua cidade, país, empresa.
Adorei a experiência e espero conseguir pegar um livro por semana e relatar para vocês minhas aprendizagens e dificuldades!
