Mostrando postagens com marcador Livros em Inglês. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Livros em Inglês. Mostrar todas as postagens

Lendo livros em inglês #2


A quase um ano comecei um projeto para ler livros em inglês. Comecei com alguns livros da escola que estou fazendo o curso e... acabei não fazendo mais nenhuma leitura pois estava com o tempo apertado por conta do mestrado.

Alguns dias atrás estava eu, passeando pelos grupos de trocas e vendas do Facebook, quando encontrei uma moça vendendo essa belezura por R$15,00.




Claro que eu não resisti e fui correndo buscar Eleanor & Park para mim. Já estava querendo ler Rainbow Rowell, e não tinha como resistir a uma edição linda como essa!

E assim retomei meu projeto de ler em inglês!

Bom, como vocês imaginam ninguém acorda sabendo ler em inglês (mas bem que podia). Tenho um inglês hiper, super básico, mas estou conseguindo acompanhar a leitura. A maioria das frases são de fácil entendimento. Pela primeira vez na vida eu dei pulos de alegria por ter aprendido sobre tipos de roupas e descrições físicas no curso de inglês (na época eu detestei essa parte do curso) pois elas são mais frequentes do que eu costumava reparar quando lia em português. 

Bom, vocês devem estar se perguntando, como você faz com as palavras que não sabe o significado?

Coloquei o livro em português no kindle, e quando não consigo compreender alguma palavra dou uma olhada na versão nacional. Achei esse método interessante porque além de tudo eu consigo perceber a escrita da autora, como foi feita a tradução, algumas frases que estão no original mas não estão na versão brasileira, entre outras coisas. Se for preciso recorro ao dicionário. Esse "método" também está sendo legal para aprender novas palavras.



Eleonor & Park é um livro muito bom para treinar o inglês. Além de não ser de difícil entendimento os capítulos são curtos.

Por ser um exercício, estou lendo poucos capítulos por dia, mesmo querendo muito descobrir mais sobre a história que até então está uma delícia. Também estou intercalando a leitura com outros livros para não se tornar algo cansativo.

Estou gostando bastante da leitura e da maneira como  a estou conduzindo. Adquiri mais três livros em inglês através de um grupo do Facebook aqui da Universidade da minha cidade. Espero continuar progredindo nas leituras, compartilhando a experiência com vocês e quem sabe, inspirando algumas pessoas a se desafiarem a lerem em outros idiomas.

Afinal, quem não sonho em ler seus livros preferidos no idioma original?

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...