Minha "primeira" experiência com livros em inglês

Cá estou para contar sobre a minha primeira experiência com um livro em inglês. Na graduação, tive pouco contato com livros em outros idiomas. Agora, no Mestrado, essa experiência se intensificou, e para melhorar o meu inglês, que é bem fraco, matriculei-me em um curso. 

Como deve ser de conhecimento de muitos de vocês, essas escolas possuem uma biblioteca com livros e filmes em inglês, assim juntando a necessidade das leituras da pós-graduação, com o desejo de ler meus livros preferidos no idioma original, dei início a um projeto pessoal: pegar nesta biblioteca um livro a cada semana.

Para começar, por não saber exatamente em que nível estava meu inglês peguei o seguinte título "The Princess Diaries" da Meg Cabot. Este livro, da Editora Macmillan, possui algumas seções muito interessante para quem está começando a ler em inglês. Uma dessas seções apresenta  a partir de outras palavras em inglês a descrição de palavras que o leitor pode vir a não saber o significado, como na imagem abaixo.



Outra seção interessante é "A Picture Dictionary" que apresenta palavras e desenhos de suas representações. 


Ambas uma seções são excelentes formas de aprender novas palavras.

Com relação ao texto não tive muita dificuldade, o nível era bem tranquilo, uma ou outra palavra que eu não sabia, as vezes com a leitura da frase era possível saber o significado, mas nesses casos eu sempre confirmava o significado no dicionário.

O livro tem 71 páginas, é uma história resumida do livro original e apresenta alguns exercícios e atividades do final do livro.

Outra informação interessante é a classificação no final do livro, este, é classificado como "Elementary", ou seja, possui aproximadamente 1100 palavras básicas. Além disso apresenta a classificação do Common European Framework, neste caos A2 (Waystage), o que significa que a pessoa neste nível é capaz de dar informações pessoais básicas sobre a sua família, seu trabalho, estudo, fazer compras, trocar informações sobre assuntos rotineiros, falar de forma simples de sua formação profissional e educacional e falar de sua cidade, país, empresa.

Adorei a experiência e espero conseguir pegar um livro por semana e relatar para vocês minhas aprendizagens e dificuldades!

PROMOÇÕES MÊS DE ABRIL - Vanessa Sueroz

Em Abril a Escritora Vanessa Sueroz comemora seu aniversário e quem ganha presente são seu leitores!
No período de 04/04 até 30/04 a lojinha do blog estará com promoção nos seguintes livros de autoria da Vanessa 


- Confusões em Paris

- Odiado Admirador Secreto

- Minha Última Chance

- Presente de Aniversário

- Eu Te Amo Mais
- Três Botões


Os descontos irão variar de 30% à 50% , os compradores concorrerão ao livro "Odiado Admirados Secreto (Impresso) e podem receber os livros autografados em casa!


Vale a pena conferir a lojinha do blog!
http://blog.vanessasueroz.com.br/desconto-de-aniversário/


A Seleção - Kiera Cass


Autora: A Seleção
Número de Páginas: 361
Editora: Seguinte ( O selo jovem da Companhia das Letras)


Em Illéa, antigo Estados Unidos, vive America Singer, uma adolescente de 17 anos, ruiva, dos olhos azuis que canta e toca instrumentos musicais para ajudar a família. 

Illéa é dividida em oito castas, cada qual com determinadas características. America e sua família são da casta 5, que é constituída por artistas, músicos e dançarinas.

Há dois anos America vive um romance secreto com Aspen um jovem de 19 anos da Casta 6 ( serviços gerais como, por exemplo, governantas, costureiras, dentre outros), vive e tenta sustentar sua mãe e mais seis irmãos mais novos.

Em Illéa, quando um príncipe, atinge a idade de se casar é realizado um concurso, no caso A Seleção, onde jovens de dezesseis a vinte anos podem se inscrever para concorrer pela coroa e/ou pelo príncipe. Essas jovens não são obrigadas a se inscrever, porém muitas acabam participando pelas condições de vida que a coroa proporciona. 

America e sua família sobrevivem com dificuldades, e desde que receberam o convite para que ela se inscreva na Seleção, sua mãe começa a fazer certa pressão, afirmando que mesmo que ela não seja A selecionada, os cheques que a família iria receber durante o período de tempo que ela permanecesse no palácio ajudariam muito a família.

Durante um de seus encontros com Aspen ele também manifesta o desejo que ela se candidate, pois, não quer ser o responsável por ela continuar vivendo tão humildemente. Sedendo os argumentos da mãe e de Aspen, e pensando que não seria escolhida, ou talvez se fosse, não seria ruim alimentar-se bem durante alguns dias America se inscreve na Seleção.

Durante a transmissão do Jornal Oficial de Illéa, que todas as família costumam acompanhar, são apresentadas às 35 garotas escolhidas para a competição, uma delas irá casar-se com o príncipe, e claro, America é selecionada.

Ao chegar ao palácio se depara com um quarto luxuoso, roupas confeccionadas especialmente para ela, três criadas aos seus serviços, e muita, mas muita comida boa. Porém dentro do palácio America se sente presa, prezando por respirar, ela tenta ir ao jardim e é impedida pelos guardas, e neste momento acontece um inesperado encontro com o Príncipe Maxon.

Os dois começam a se conhecer, e America vai tendo alguns impressões sobre o príncipe. Acontecem várias coisas interessante durante os dias do palácio. A história apresenta detalhes sobre a  convivência de America com as outras selecionadas, com suas criadas e com o príncipe. 

Uma presença inesperada no palácio começa a confundir as ideias na cabeça da protagonista, e quando você termina o livro quer desesperadamente comprar a continuação para ver o que vai acontecer nesta distopia.

O tema "Desigualdade Social" está presente durante todo o decorrer do livro, o que é interessante pois vivemos essa desigualdade diariamente. Também apresenta, durante os acontecimentos no palácio, os pós e os contra de ambos os lados da história, o da humildade da casta 5 e a luxuosa vida da casta 1.

O livro é bem "light", ideal para momentos que você quer descansar de leituras pesadas ou das leituras da escola/faculdade, e super recomendo para os fãs de YA (Young Adult).



As Vantagens de Ser Invisível - Stephen Chbosky


Autora: Stephen Chbosky
Número de Páginas: 224
Editora: Rocco


    O livro reúne as cartas de Charlie para um amigo. Charlie é um adolescente de 15 anos dos anos 90, mais precisamente, o livro se passa em 1991/1992. O destinatário não é explicitado ao decorrer do livro, fiquei com a impressão de que as cartas foram escritas para nós leitores. 
    A partir das cartas vamos conhecendo um pouco da vida do Charlie, que, como a de qualquer adolescente é cheia de descobertas, as dificuldades do ambiente escolar, os primeiros encontros amorosos, os problemas familiares e as primeiras festas. Charlie quer viver sua vida e ao mesmo tempo fugir dela, perdas como a de sua Tia Helen e de seu amigo Michael e a amizade com Sam e Patrick afetam bastante a vida dele, tanto positivamente como negativamente.

      Durante sua cartas Charlie menciona vários filmes, seriados, músicas e livros. Uma música, em especial, é citada por ele várias vezes, Asleep do The Smiths. Vários dos livros lidos por ele foram recomendados por um de seus professores, o Bill, por quem Charlie tem grande afinidade.

     Algumas falas do livro são bem marcantes:

"E quero que você saiba que sou feliz e triste ao mesmo tempo, e ainda estou tentando entender como posso ser assim".
"Eu me sinto infinito"
" - E seu livro favorito?
- Este lado do paraíso, do F. Scott Fitzgerald
- Por quê?
- Porque foi o último que li."


Me reconheci muito na seguinte frase:
"O professor me disse para ler alguns capítulos de cada vez mas eu não gosto de ler os livros dessa forma. Leio metade dele na primeira vez."
     Um fato marcante do livro é que Charlie, como muitos adolescente dos anos 90, e até eu que era criança nessa época tinha o costume de gravar fitas com suas músicas prediletas e presentear seus amigos com algumas fitas. Eu peguei um pouco dessa época, gravava as músicas que tocavam na rádio que eu gostava. Eu adorava fazer isso!

     Durante a leitura fui anotando os livros citados no livro e gostaria de compartilhar com vocês, espero que não tenha passado nenhum:

-  Este lado do paraíso, F. Scott Fitzgerald
- Peter Pan, J.M.Barrie
- O Grande Gatsby,  F. Scott Fitzgerald
- O apanhador no Campo de Centeio - J.D. Salinger
- Walden - Henry D. Thoureau
- The Mayor of Castro Street - Randy Shilts
- O Estrangeiro - Albert Camus
- Hamlet - William Shakespeare
- Algum livro de poemas do E.E.Cummings
- A Nascente - Ayn Rand
- Pé na estrada - Jack Kerouac
- Naked Lunch - William S. Burroughs
- A separete peace - John Kngwles
- O Sol é para todos - Harper Lee (quando li o livro, apareceu como O sol nasce para todos, mas fui pesquisar o nome do livro e encontrei o sol é para todos).

Gostei bastante do livro, como é curtinho em uma ou duas tardes é possível lê-lo, como a história te prende, a leitura flui muito bem! Dei 4 estrelas no skoob!


TAG : Comente

Passeando pelos blogs literários encontrei a TAG: Comente no blog Livros vamos devorá-los, achei legal e resolvi responder!

As perguntas da TAG são as seguintes:


Gravei um vídeo para mostrar os livros que escolhi para cada um dos itens acima, mas também vou escrever um pouco sobre eles para aqueles que preferem ler do que assistir ou vídeo.





1- Meu livro favorito. A menina que roubava livros. Amo essa história, já li pelo menos umas cinco vezes, sou suspeita por ser fã da temática do livro, que se passa na época da Segunda Guerra Mundial. Os personagens e a história são maravilhosos e você não consegue para de ler, mesmo estando com fome, com sono, você só para de ler quando chega na última página!
2 - Um livro que não gostei foi Melancia. A história é muito parada e cansativa, tive que fazer muito esforço para não abandonar o livro.
3 - Um livro que paguei caro. Os elementos. Adquiri esse livro em uma disciplina na Universidade, tive o privilégio de conhecer o autor, o Professor Doutor Irineu Bicudo, que traduziu o livro a partir de sua versão em grego antigo. Foi um livro caro mas que é a bíblia da geometria, e ainda tenho ele autografado! 
4 - Um livro com uma capa bonita. Insurgente. Os detalhes em relevo e o desenho original são maravilhosos.
 5 - Um livro que você quer ler. Difícil escolher um só, quero muito ler O Moro dos Ventos Uivantes e A Revolução dos Bichos, já adquiri estes dois títulos e estou ansiosa para lê-los.

 6 - O que você está lendo? Estou lendo A Maldição do Titã e As Vantagens de Ser Invisível.



Uma visita à Livraria Unesp Móvel




Ontem estive em um lugar muito especial, a Livraria Unesp Móvel. A loja está estacionada em frente à biblioteca da Unesp, Câmpus de Rio Claro e ficará por lá até dia 14 de março. No dia 15 segue para o centro da cidade.






A livraria itinerante, inaugurada em dezembro de 2012 foi montada em cima de um caminhão baú. Tem como principal objetivo levar os livros à cidade que não têm acesso a livraria e bibliotecas. Possui livros de gêneros variados, desde livros universitários até best-sellers. Os livros estão sendo vendidos com descontos expressivos: 30% (títulos do selo Editora Unesp) e de 15% (demais editoras).





Minhas Impressões

A livraria é uma gracinha, super arrumada, possui os leitores de códigos de barra para consultarmos os preços dos livros e aceita todos os cartões de débito/crédito. Se você gosta de fuçar todos os cantinhos como eu deve esperar por um momento que a livraria não esteja com muitos visitantes pois o espaço é limitado.

Com relação aos preços, nós leitores sabemos que atualmente o lugar mais em conta para adquirir livros são as lojas virtuais, porém os livros estão com preços excelentes, você pode encontrar livros a partir de cinco reais.

Nesta visita adquiri  "A Revolução dos Bichos" do George Orwell, um livro que a muito tempo eu quero ler e que sempre foi recomendado por muitos amigos e professores.




Chegando em casa fiz uma pesquisa na internet com relação ao valor do livro, encontrei por R$16,82 no site do extra (menor preço) e por R$27,50 na Livraria Cultura (maior preço). Na livraria itinerante adquiro o livro por R$23,38, um ótimo valor considerando o frete dos sites e os dias de espera até o livro chegar.



Vale muito a pena conhecer a Livraria Unesp Móvel, um ambiente diferenciado e com ótimos preços! 

Box Percy Jackson + Resenha Ladrão de Raios e Mar de Monstros

Oi pessoal, vou apresentar para vocês o box da série "Percy Jackson e os Olimpianos". O vídeo abaixo apresenta algumas características do box e pequenas resenhas dos dois primeiros livros, O Ladrão de Raios e O Mar de Monstros.




Errata: 01:25 Não assistam o filme!

Título: O Ladrão de Raios
Autor: Rick Riordan
Número de páginas: 387
Editora: Intrínseca


Sinopse: 
Percy Jackson está para ser expulso do colégio interno ... de novo. É a sexta vez que isso acontece. Aos doze anos, esta é apenas uma das ameaças que pairam sobre esse garoto, além dos efeitos do transtorno do deficit de atenção, da dislexia ... e das criaturas fantásticas e deuses do Monte Olimpo, que, ultimamente, parecem estar saindo dos livros de mitologia grega do colégio para a realidade. E, ao que tudo indica, estão aborrecidos com ele. Vários acidentes e revelações inexplicáveis afastam Percy de Nova York, sua cidade, e o lançam em um campo de treinamento muito especial, onde é orientado para enfrentar uma missão que envolve humanos diferentes - metade deuses, metade homens - além de seres mitológicos. O raio-mestre de Zeus fora roubado, e é Percy quem deve resgatá-lo. Com a ajuda de novos amigos - um sátiro e uma filha de uma deusa - Percy tem dez dias para reaver o instrumento de Zeus, que representa a destruição original, e restabelecer a paz no Olimpo. Para conseguir isso, precisará fazer mais que capturar um ladrão. Terá de encarar o pai que o abandonou, resolver um enigma proposto pelo Oráculo e desvendar uma traição mais ameaçadora que a fúria dos deuses.


Título: O Mar de Monstros
Autor: Rick Riordan
Número de páginas: 286
Editora: Intrínseca

Sinopse: 
O ano de Percy foi surpreendentemente calmo. Nenhum mostro que colocasse os pés no campus de sua escola, nenhum acidente esquisito, nenhuma briga na sala de aula. Mas quando um inocente jogo de queimado entre ele e seus colegas torna-se uma disputa mortal contra uma tenebrosa gangue de gigantes canibais, as coisas ficam, digamos, feias. E a inesperada chegada de sua amiga Annabeth traz outras más notícias: as fronteiras mágicas que protegem o Acampamento Meio-Sangue foram envenenadas por um inimigo misterioso, e, a menos que um antidoto seja encontrado, o único porto seguro dos semideuses será destruído. Percy e seus amigos precisam se aventurar no Mar de Monstros para salvar o acampamento dos meios-sangues. Antes, porém, nosso herói entrará em confronto com um mistério atordoante sobre sua família - algo que o fará questionar se ser filho de Poseidon é uma honra ou uma terrível maldição.

Livros Lidos


LIDOS EM 2016
1. Não Pare! - FML Pepper
2. Não Olhe! - FML Pepper
3. Não Fuja! - FML Pepper
4. Sobre a Escrita: a arte em memórias - Stephen King
5. Não Contem com o Fim do Livro - Umberto Eco e Jean-Claude Carrière
6. Depois de Você - Jojo Moyes

LIDOS EM 2015
  • O Clã dos Quatro Guerreiros - Diego Martins Ribeiro 
  • O Bicho-da-seda - Robert Galbraith (J.K. Rowling)
  • Procura-se um marido - Carina Rissi
  • Proibida para mim -  Elizabeth Bezerra
  • A garota da casa grande - Amanda Marchi
  • Híbrida - Mari Scotti
  • Eleonor & Park - Rainbow Rowell
  • Guga, um brasileiro - Gustavo Kuerten
  • Essa garota - Colleen Hoover
  • Golfinhos e Tubarões - Tais Cortez
  • No Mundo da Luna - Carina Rissi
  • Morada das Lembranças - Daniella Bauer
  • A Mais Pura Verdade - Dan Gemeinhart
  • Veneno - Sarah Pinborough
  • O Teste - Joelle Charbonneau
  • Estudo Independente - Joelle Charbonneau
  • A Formatura - Joelle Charbonneau
  • Perdida - Carina Rissi
  • A Herdeira - Kiera Cass
  • Um Mais Um - Jojo Moyes
  • Mentirosos - E. Lockhart
  • A Probabilidade Estatística do Amor a Primeira Vista - Jennifer E. Smith
  • O Último Homem do Mundo - Tais Cortez
  • Uma Canção de Amor - Graci Rocha
  • Feitiço - Sarah Pinborough
  • Outlander: A Viajante do Tempo - Diana Gabaldon
  • Outlander: A Libélula no Âmbar - Diana Gabaldon
  • Outlander: O Resgate no Mar (Parte 1)  - Diana Gabaldon
  • Outlander: O Resgate no Mar (Parte 2)  - Diana Gabaldon
  • Grey - E. L. James
  • Anexos - Rainbow Rowell
  • Bela Distração - Jamie McGuire
  • Bela Redenção - Jamie McGuire
  • Os Homens que Não Amavam as Mulheres - Stieg Larsson
  • Meu Romeu -  Leisa Rayven
  • Minha Julieta - Leisa Rayven
  • O Lado Feio do Amor - Colleen Hoover
  • Easy - Tammara Webber

LIDOS EM 2014
  • Insurgente - Veronica Roth
  • O Chamado do Cuco - Robert Galbraith (J.K. Rowling)
  • O Ladrão de Raios - Rick Riordan
  • Convergente - Veronica Roth
  • O Mar de Monstros - Rick Riordan
  • As Vantagens de Ser Invisível - Stephen Chbosky
  • A Maldição do Titã - Rick Riordan
  • A Seleção - Kiera Cass
  • O Teorema Katherine - John Green
  • Todo Dia - David Levithan
  • A Elite - Kiera Cass
  • Contos da Seleção: O Príncipe e O Guarda - Kiera Cass
  • A Batalha do Labirinto - Rick Riordan
  • O Histórico Infame de Frankie Landau-Banks - E. Lockhart
  • A Escolha - Kiera Cass
  • Rafa: Minha História - Rafael Nadal e John Carlin
  • O Último OlimpianoRick Riordan
  • Ana e o Beijo Francês- Stephanie Perkins
  • Lola e o Garota da Casa ao Lado - Stephanie Perkins
  • Extraordinário - R.J. Palacio
  • Métrica - Colleen Hoover
  • Pausa - Colleen Hoover
  • Esperando por Você - Susane Colasanti
  • Tormenta - Lauren Kate
  • Cidade de Papel - John Green
  • Sussurro - Becca Fitzpatrick
  • Os Contos de Beedle, o Bardo - J.K. Rowling
  • O Segredo de Jasper Jones - Craig Silvey
  • Como eu era antes de você - Jojo Moyes
  • Fique onde está e então corra - John Boyne
  • Invisível - David Levithan e Andrea Cremer
  • Um Caso Perdido - Collen Hoover
  • A garota que eu quero - Markus Zusak
  • Fahrenheit 451 - Ray Brandbury
  • Cartas de Amor aos Mortos - Ava Dellaira
  • Lembranças Perdidas - Ana Oliveira
  • A Máquina de Contar Histórias - Maurício Gomyde
  • Orange is the New Black - Piper Kerman
  • O Visconde Partido ao Meio - Ítalo Calvino
  • Felicidade Clandestina - Clarice Lispector
  • A biografia de Novak Djokovic - Blaza Papovic
  • Quatro - Veronica Roth
  • A Rainha - Kiera Cass
  • Crescendo - Becca Fitzpatrick
  • Meias-noites - Rainbow Rowell (conto do livro "O presente do meu grande amor")


E vamos a primeira postagem do blog ...

Depois de meses namorando blogs literários e canais do youtube, tomei coragem de criar meu próprio blog. Tenho lido com frequência, e achei interessante a ideia de registrar os livros que leio e poder falar um pouco sobre eles.

Vamos as apresentações...

Me chamo Camila Libanori, tenho 23 anos e sou recém formada em Matemática. Atualmente estou cursando o Mestrado em Educação Matemática, o que contribui razoavelmente para minha carga de leituras. Sempre gostei de ler, os primeiros livros que me marcaram foram A Droga da Obediência do Pedro Bandeira, um dos primeiros que eu retirei na biblioteca da escola. Da minha pequena estante, os primeiros livros adquiridos foram os livros do Harry Potter, e eu amo cada um deles. Esses livros me despertaram para o mundo da leitura.

Como surgiu a ideia para o nome do blog?

Bom, o nome surgiu de um dos meus livros preferidos, A menina que roubava livros, do Markus Zusak. O Porão era o local preferido de Liesel Meminger, foi lá que ela aprendeu a ler com seu pai adotivo Hans Huberman, e onde registrava cada nova palavra aprendida. Com a chegada de Max, que se torna seu grande amigo ela passa a ler os livros para ele no porão.
Ou seja, o porão é um lugar repleto de histórias e aventuras, sendo assim, achei que seria um nome perfeito para o blog. Espero com o blog poder compartilhar opiniões à respeito dos livros com outros blogueiros e também aprimorar minha escrita a partir das resenhas!

Contato



Skoob: http://www.skoob.com.br/usuario/1275468
Twitter: https://twitter.com/porao_da_liesel
Wattpad: http://www.wattpad.com/library/CamilaLibanori
G+ - https://plus.google.com/+CamilaLibanori/posts
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...